-
1 на ... больше
•This element has one more proton.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... больше
-
2 умножение на
•This element is obtained by multiplying the elements in the th row of into (or by) the elements in the th column off .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умножение на
-
3 на ... больше
•This element has one more proton.
* * *На... больше-- The load predicted by a two-dimensional calculation is 15 percent higher than that from a three-dimensional simulation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... больше
-
4 До того как
This element was discovered in the Sun before it was discovered on the EarthРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > До того как
-
5 главным образом
•The attachment consists essentially (or chiefly, or mainly, or in the main) of a cable drum and...
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The greater (or major) part of our work was carried out indoors.
•The foam consists predominantly of closed cells.
•This element is composed principally (or chiefly, or mainly, or primarily) of Zircaloy-2.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главным образом
-
6 сродство к
•The great affinity of this element for halogens...
•This compound has an affinity for free electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сродство к
-
7 главным образом
•The attachment consists essentially (or chiefly, or mainly, or in the main) of a cable drum and...
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The greater (or major) part of our work was carried out indoors.
•The foam consists predominantly of closed cells.
•This element is composed principally (or chiefly, or mainly, or primarily) of Zircaloy-2.
* * *Главным образом -- chiefly, largely, mainly, primarily, predominantlyUnder the conditions stated above, the wear rates were largely independent of the applied force.Most of these correlations are primarily based on experimental data for gases with Prandtl numbers of approximately 0.1.Therefore, equations (...) and (...) were used predominantly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главным образом
-
8 благодаря ... можно успешно применять
•The ease of the addition of bromine to... makes this element a useful tool in organic synthesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря ... можно успешно применять
-
9 благодаря ... можно успешно применять
•The ease of the addition of bromine to... makes this element a useful tool in organic synthesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря ... можно успешно применять
-
10 заслуга принадлежит
•The credit for the discovery of this element is shared by two men.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуга принадлежит
-
11 на ... меньше
•The average power of the N2-laser-pumped dye laser is на... меньше 102 less.
•This element has one less neutron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... меньше
-
12 не ясно
•However, how the stimulus produces the generator potential is not understood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ясно
-
13 распространённость в земной коре
•The abundance (or The occurrence) of this element in the Earth's crust...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространённость в земной коре
-
14 сомнительно
•It is doubtful (or questionable) if (or whether) any detectable amount of this element occurs in nature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сомнительно
-
15 способен
•The press is capable of making only one piece at a time.
•The infrared camera is capable of giving temperature indications.
•The mercuric ion has the ( cap) ability (or is able) to form...
•This element has the ( cap) ability of producing very large, complex molecules.
•A quark is free to change its colour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способен
-
16 заслуга принадлежит
•The credit for the discovery of this element is shared by two men.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуга принадлежит
-
17 на ... меньше
•The average power of the N2-laser-pumped dye laser is на... меньше 102 less.
•This element has one less neutron.
* * *На... меньшеA direct comparison of Figs.... and... reveals the experimental values of ultimate load to be about 15 percent below their theoretical counterparts.The theoretical times are about 15 percent shorter than those revealed by experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... меньше
-
18 оказывать сопротивление движению
Оказывать сопротивление движению-- This element is designed to offer minimum resistance to motion of the seal ring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать сопротивление движению
-
19 раскрывать возможности
•This feature of laser-excited atomic fluorescence spectrometry unveils its potential as a trace element analytical technique.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскрывать возможности
-
20 множество
set, aggregate, collection; a good deal, a great number, a lot of• Внутри каждой группы видно множество... - Within each category one sees a variety of...• все элементы множества А - all elements of A, each element of A, every element of A, any element of A• Множество (= разнообразие) таких систем бесконечно, однако... - The variety of such systems is endless, but...• Можно использовать множество методов. Например,... - A variety of methods may be employed, e. g.,...• Содержание данного параграфа можно обобщить на множество направлений. - The subject matter of this section can be generalized in numerous directions.• Это может быть сделано множеством способов. - This can be done in a variety of different ways.
См. также в других словарях:
Element (criminal) — An element of a crime (collectively called elements of crime) is a basic set of common law principles regarding criminal liability that, with few exceptions, constitute the essential elements to prove that the defendant committed a crime under… … Wikipedia
Element Six — Type Privately held company Industry manufacturing and distribution of superhard material solutions Founded 1946 … Wikipedia
Element — El e*ment, n. [F. [ e]l[ e]ment, L. elementum.] 1. One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based. [1913 Webster] 2. One of the ultimate … The Collaborative International Dictionary of English
Element Skateboards — Element is a skateboard company based in Irvine, California. History The company was first started in Atlanta, Georgia in 1992 as a collaborative company called Underwood Elements. It gave a raw street vibe because of its mixture of different… … Wikipedia
element — element, component, constituent, ingredient, factor are comparable when they mean one of the parts, substances, or principles which make up a compound or complex thing. Element is, except in its specific sense in science, the most widely… … New Dictionary of Synonyms
Element — (marque) Pour les articles homonymes, voir Élément. Element est une marque de skateboard créée en 1992. Le pro skateur qui y est généralement associé est Bam Margera. Parmi les autres skateurs célèbres roulant pour Element, citons Mike Vallely,… … Wikipédia en Français
Element (Marque) — Pour les articles homonymes, voir Élément. Element est une marque de skateboard créée en 1992. Le pro skateur qui y est généralement associé est Bam Margera. Parmi les autres skateurs célèbres roulant pour Element, citons Mike Vallely, Tosh… … Wikipédia en Français
Element Skateboards — Element (marque) Pour les articles homonymes, voir Élément. Element est une marque de skateboard créée en 1992. Le pro skateur qui y est généralement associé est Bam Margera. Parmi les autres skateurs célèbres roulant pour Element, citons Mike… … Wikipédia en Français
This Must Be the Place — Données clés Réalisation Paolo Sorrentino Scénario Umberto Contarello Paolo Sorrentino Acteurs principaux Sean Penn Frances McDormand Kerry Condon Eve Hewson Sociétés de production … Wikipédia en Français
Element Omaha Midtown Crossing — (Омаха,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3253 Dodge Str … Каталог отелей
This Magazine Is Haunted — was a horror comic published by Fawcett [Although Haunted s indicia identifies Fawcett as the publisher, the magazine never carried the company s logo on its covers. Speaking in an interview with Roy Thomas, Haunted s creator Sheldon Moldoff… … Wikipedia
